1
00:00:18,330 --> 00:00:21,490
سبع نساء

2
00:00:22,690 --> 00:00:26,410
شمال الصين على الحدود مع منغوليا.
أرض المحاربين الإقطاعيين...

3
00:00:26,650 --> 00:00:29,969
.. وقطاع الطرق المتجولين.

4
00:00:30,209 --> 00:00:32,609
زمن الفوضى
والعنف.

5
00:01:32,930 --> 00:01:36,289
رسالة المسيحيين الموحدين.

6
00:02:04,369 --> 00:02:05,250
شكرا كيم.

7
00:02:06,650 --> 00:02:08,329
ضع السيارة في الظل..

8
00:02:08,329 --> 00:02:10,570
...وحمل حقيبة الإسعافات الأولية
إلى المستوصف.

9
00:02:17,689 --> 00:02:19,249
صباح الخير يا فتيات.

10
00:02:20,849 --> 00:02:23,609
والدة الصغير
أراد أن يدفع لي.

11
00:02:24,049 --> 00:02:27,810
أعطاني بعض اليوسفي،
واحد لكل واحد.

12
00:02:28,930 --> 00:02:30,969
شكرا جزيلا لك،
الآنسة أندروز.

13
00:02:35,890 --> 00:02:37,130
آنسة أندروز...

14
00:02:43,370 --> 00:02:45,929
- هل كان الأمر جديًا؟
- لا، كسر بسيط.

15
00:02:46,369 --> 00:02:51,170
إنه لأمر رائع أن تكون قادرًا على القيام بذلك
هذه الأشياء، دون دراسات طبية.

16
00:02:51,609 --> 00:02:53,409
لقيادة البعثة...

17
00:02:53,929 --> 00:02:57,369
…عليك أن تعرف عنه
كل شيء قليلا.

18
00:02:57,929 --> 00:02:59,769
هناك خطاب لك...

19
00:03:00,690 --> 00:03:01,969
.. المقر .

20
00:03:01,969 --> 00:03:04,489
نعم! هناك خطاب لك!

21
00:03:04,969 --> 00:03:07,690
من المقر. لقد قال ذلك بالفعل
الآنسة أرجينت.

22
00:03:07,690 --> 00:03:10,769
آمل أن يكون شيئا
فيما يتعلق بالطبيب.

23
00:03:10,769 --> 00:03:15,410
حسناً، عليك أن تتحلى بالصبر،
حتى وقت العشاء.

24
00:03:27,210 --> 00:03:29,130
"دكتور د.ر..

25
00:03:30,410 --> 00:03:31,570
"...كارترايت...

26
00:03:34,490 --> 00:03:37,970
"... سأكون معكم في اليوم السادس عشر،
"على أبعد تقدير."

27
00:03:38,290 --> 00:03:41,330
إنه رائع! لم أستطع
انتظر يومًا آخر!

28
00:03:42,050 --> 00:03:44,650
هناك أخبار فظيعة عنه
كومشا.

29
00:03:44,650 --> 00:03:49,610
كومشا؟ إنه تونجا خان!
قتل الناس أثناء نومهم!

30
00:03:49,610 --> 00:03:51,290
سيدة بيتر، من فضلك!

31
00:03:52,730 --> 00:03:56,970
ذلك اللص... ذلك تونجا خان
كما تسميها...

32
00:03:57,930 --> 00:03:59,850
….لن يزعجنا

33
00:03:59,850 --> 00:04:01,890
نحن مواطنون أمريكيون.

34
00:04:01,890 --> 00:04:03,250
بالطبع!

35
00:04:05,730 --> 00:04:07,130
إنهم آمنون هنا.

36
00:04:08,250 --> 00:04:09,530
فلنحمد الله.

37
00:04:11,730 --> 00:04:14,530
تكلم الله يا أطفالي.

38
00:04:14,889 --> 00:04:17,009
لقد كلمه الله...

39
00:04:17,850 --> 00:04:20,849
"أنا إلهك وأبوك."

40
00:04:26,010 --> 00:04:27,770
سيدي...

41
00:04:28,370 --> 00:04:30,090
... استجب لصلاتي.

42
00:04:30,730 --> 00:04:33,810
استمع إلى الإيمان
الذي ينبض في قلبي.

43
00:04:34,410 --> 00:04:39,050
أيقظني في الوقت المناسب،
على طيبتك الهائلة..

44
00:04:40,570 --> 00:04:42,210
...لأنني أؤمن بك.

45
00:04:43,450 --> 00:04:44,490
السيد بيتر.

46
00:04:47,410 --> 00:04:51,610
هل تصدق ذلك حقا
هل يفهمه الأطفال؟

47
00:04:52,450 --> 00:04:57,050
تحتوي على رغبتك في التبشير.
نحن لسنا في ندوة.

48
00:04:57,050 --> 00:04:58,490
أود الوصول إليهم.

49
00:04:58,490 --> 00:05:00,130
سوف يأخذ مكانه..

50
00:05:00,130 --> 00:05:02,610
...وتذهب لالتقاط
للدكتور كارترايت.

51
00:05:03,050 --> 00:05:04,450
- أنا؟
- ولم لا؟

52
00:05:06,010 --> 00:05:07,370
كيف ستتعرف عليه؟

53
00:05:08,210 --> 00:05:11,490
كم عدد الأطباء في نظرك؟
ماذا سيأتي في القافلة؟

54
00:05:12,370 --> 00:05:14,610
استغرق الأمر ثلاثة أشهر
للحصول على واحدة.

55
00:05:14,610 --> 00:05:15,770
نعم أنا أعلم.

56
00:05:17,061 --> 00:05:18,954
أنا وفلوري كذلك
حمولة كبيرة.

57
00:05:19,874 --> 00:05:22,623
أنا آسف لقد حدث ذلك
في هذه اللحظة.

58
00:05:22,623 --> 00:05:23,671
بالفعل.

59
00:05:52,010 --> 00:05:55,490
لقد تأخر على العشاء.

60
00:05:56,290 --> 00:05:57,650
أنا آسف.

61
00:05:59,890 --> 00:06:03,010
الطبيب والسيد بيتر
وسوف يكونون هنا قريبا.

62
00:06:03,010 --> 00:06:04,650
سوف اسرع.

63
00:06:11,810 --> 00:06:12,970
شعرها...

64
00:06:19,490 --> 00:06:21,010
هذا أفضل.

65
00:06:37,330 --> 00:06:40,810
لقد تأخروا.
حان وقت العشاء.

66
00:06:48,210 --> 00:06:51,130
نحن بحاجة لتناول الطعام.

67
00:06:52,770 --> 00:06:55,049
هل من الضروري أن نقول "نحن"؟

68
00:06:55,329 --> 00:06:57,210
لو سمحت. اتركه!

69
00:06:57,210 --> 00:07:01,650
نعم نحن!
انه الفواق ويتحرك.

70
00:07:24,770 --> 00:07:26,810
تشارلز، أين هو؟
الطبيب؟

71
00:07:29,289 --> 00:07:30,290
ماذا حدث يا بيتر؟

72
00:07:31,130 --> 00:07:35,970
لم يكن هناك.
لم يكن هناك سوى الفلاحين.

73
00:07:35,970 --> 00:07:37,890
جميع الصينية.

74
00:07:38,810 --> 00:07:40,490
لم يكن هناك طبيب.

75
00:07:41,450 --> 00:07:43,970
إنها مثل المرة الأخيرة!

76
00:07:43,970 --> 00:07:47,250
أنت لا تفعل أي شيء
أن يكون لديك طبيب.

77
00:07:47,250 --> 00:07:51,090
لا يهتم بأي شيء.
هذا خطأ! سيئة للغاية!

78
00:07:51,090 --> 00:07:54,250
خذ زوجتك إلى
السرير يا سيد بيتر.

79
00:07:54,530 --> 00:07:56,690
لن ننام دون أن نأكل.

80
00:07:56,690 --> 00:07:59,250
- سأرسل لك صينية.
- أنا أعتبر.

81
00:08:00,170 --> 00:08:02,050
لن يأتي طبيب إلى هنا أبدًا.

82
00:08:02,050 --> 00:08:05,370
لقد نسينا
الارض!

83
00:08:06,010 --> 00:08:09,850
أنا يائسة، مثل
حيوان في قاع الحفرة.

84
00:08:09,850 --> 00:08:12,770
تخلى عنها الجميع!

85
00:08:32,169 --> 00:08:34,809
"السيدة ستكون بخير."
بيتر، سيدة أندروز؟

86
00:08:36,650 --> 00:08:38,170
الله سوف يعرف.

87
00:08:42,769 --> 00:08:44,769
يا لها من ليلة جميلة.

88
00:09:51,649 --> 00:09:53,249
من أنت؟

89
00:09:53,249 --> 00:09:55,969
دكتور كارترايت. وأنت؟

90
00:09:57,209 --> 00:10:00,129
أجاثا أندروز.
أنا أدير هذه المهمة.

91
00:10:01,009 --> 00:10:03,369
ماذا حدث له؟

92
00:10:03,369 --> 00:10:07,249
هؤلاء البلهاء الشيطانية
لقد فقدوا أمتعتي.

93
00:10:10,569 --> 00:10:14,810
هل تريد أن تأكل شيئا؟

94
00:10:14,810 --> 00:10:16,809
أحتاج إلى حمام و
نوم.

95
00:10:16,809 --> 00:10:19,889
يا! كن حذرا مع هذا واحد
مادة!

96
00:10:20,769 --> 00:10:23,169
- لقد اعتادوا على ذلك.
- أتمنى ذلك.

97
00:10:29,249 --> 00:10:31,050
الطبيب هنا.

98
00:10:31,530 --> 00:10:32,930
الطبيب؟

99
00:10:34,289 --> 00:10:36,770
لكنها امرأة!

100
00:10:37,010 --> 00:10:39,010
"هذا ما أنا
يقول كثير من الرجال!

101
00:10:40,810 --> 00:10:43,170
تشارلز!
إنها امرأة!

102
00:10:44,250 --> 00:10:46,450
يمكن أن يكون يستحق بقدر ما
رجل

103
00:10:46,450 --> 00:10:47,810
أفضل!

104
00:10:54,930 --> 00:10:56,410
- هل حذرتها؟
- نعم يا آنسة أندروز.

105
00:11:07,649 --> 00:11:10,849
أريد أن أقدم لكم بلدي
المتعاونين.

106
00:11:11,409 --> 00:11:13,569
الآنسة أرجينت,
مساعدي

107
00:11:14,209 --> 00:11:15,409
مخلص لدرجة...

108
00:11:15,409 --> 00:11:17,929
...سأضيع بدونها.

109
00:11:19,569 --> 00:11:22,449
إلى السيدة بيتر
أنت تعرفها بالفعل.

110
00:11:23,409 --> 00:11:26,009
إنها زوجة لنا
عضو ذكر فقط .

111
00:11:26,009 --> 00:11:27,929
مسرور، القس.

112
00:11:27,929 --> 00:11:30,449
السيد بيتر ليس قساً.

113
00:11:30,449 --> 00:11:32,409
أليس هذا صحيحا يا سيد بيتر؟

114
00:11:34,209 --> 00:11:36,249
لا يا آنسة أندروز...
لكن انا...

115
00:11:38,329 --> 00:11:40,209
يسعدني دكتور كارترايت.

116
00:11:40,649 --> 00:11:42,409
الآنسة إيما كلارك.

117
00:11:43,169 --> 00:11:46,529
أصغر عضو.
يمكنك الجلوس بجانبه.

118
00:11:47,769 --> 00:11:49,209
لدي آمال كبيرة
فيه.

119
00:11:51,529 --> 00:11:55,569
أنا سعيد أنك  جئت.
هل حظيت برحلة ممتعة؟

120
00:11:55,889 --> 00:11:58,329
هل أنت متعب جدا؟

121
00:11:59,849 --> 00:12:02,249
لم أبارك بعد
الطاولة

122
00:12:10,609 --> 00:12:11,729
سيدي،...

123
00:12:12,129 --> 00:12:14,490
...نشكركم...

124
00:12:14,890 --> 00:12:17,850
...على ما تقدمه لنا اليوم.

125
00:12:18,410 --> 00:12:20,370
تعطينا دائما...

126
00:12:20,370 --> 00:12:23,290
.. كل ما تراه مناسبا ...

127
00:12:26,050 --> 00:12:29,610
...عندما تراه
مناسبة.

128
00:12:50,250 --> 00:12:51,730
هل تمانع في عدم التدخين؟

129
00:12:51,730 --> 00:12:52,850
ولم لا؟

130
00:12:53,370 --> 00:12:56,170
تعاطي التبغ أمر سيء..

131
00:12:58,050 --> 00:13:01,930
...إلى النساء اللواتي يكرسن أنفسهن...

132
00:13:01,930 --> 00:13:03,850
.. للتبشير.

133
00:13:03,850 --> 00:13:07,090
لكنني لا أنوي
يبشر،...

134
00:13:07,090 --> 00:13:09,889
...ولكن لممارسة الطب.

135
00:13:10,769 --> 00:13:12,729
"كنت أعلم أنني قادم إلى
الرسالة المسيحية؟

136
00:13:12,729 --> 00:13:15,690
نعم، ولم يجعلني
نعمة كثيرة.

137
00:13:15,690 --> 00:13:19,570
لكنه كان الشاغر الوحيد الذي
كان هناك في الخارج.

138
00:13:20,450 --> 00:13:24,369
وكان لدي أسباب لأريدها
مغادرة الولايات المتحدة.

139
00:13:27,810 --> 00:13:29,610
وهذا إصلاحه!

140
00:13:33,729 --> 00:13:36,729
حسنًا، يمكنك التدخين بالداخل
غرفته.

141
00:13:37,650 --> 00:13:38,769
وفي المشفى!

142
00:13:48,050 --> 00:13:50,210
يرتدي شعره قصيرا جدا.

143
00:13:50,210 --> 00:13:53,010
إنها الموضة في
الولايات المتحدة...

144
00:13:53,010 --> 00:13:55,490
... وهو عملي جدًا بالنسبة لي.

145
00:13:55,490 --> 00:13:58,049
أنا أحب ذلك كثيرا.
إنه ممتع للغاية.

146
00:14:01,649 --> 00:14:03,729
حسنا...أنت
يشعر بالارتياح.

147
00:14:14,930 --> 00:14:16,810
أنا لست جائعا!

148
00:14:16,810 --> 00:14:20,690
والطفل يتحرك
إنه يركلني.

149
00:14:22,250 --> 00:14:23,610
عندما تذهب...

150
00:14:23,610 --> 00:14:25,570
.. للتعرف علي؟
غداً؟

151
00:14:26,210 --> 00:14:27,010
الليلة...

152
00:14:27,010 --> 00:14:28,410
أوه! جيد!

153
00:14:31,690 --> 00:14:34,210
حسنًا، لم أسمعه يقول
لا شيء يا بيتر

154
00:14:34,210 --> 00:14:37,290
- من الصعب أن تكون الديك الوحيد
في حظيرة الدجاج هذه؟

155
00:15:00,410 --> 00:15:04,530
يبدو أن الأمور تسير
متقدمة إلى حد ما.

156
00:15:05,330 --> 00:15:07,730
وهذا سيء يا دكتور؟

157
00:15:07,730 --> 00:15:09,330
هل تريد هذا الطفل؟

158
00:15:10,450 --> 00:15:12,730
ما هي المرأة بدون طفل؟

159
00:15:28,490 --> 00:15:30,410
يمكنك الدخول، بيتر.

160
00:15:38,530 --> 00:15:39,730
هل كل شيء يسير على ما يرام؟

161
00:15:39,730 --> 00:15:40,890
حتى الآن، نعم.

162
00:15:42,410 --> 00:15:43,370
هل تراه؟

163
00:15:44,770 --> 00:15:47,530
لكن الطفل الأول في عمره..

164
00:15:47,890 --> 00:15:51,050
- عمره 42 سنة فقط.
- �38!

165
00:15:52,732 --> 00:15:55,730
ماذا سأقول لك
إنه أمر مهم يا بيتر.

166
00:15:55,972 --> 00:15:56,745
استمع لي جيدا.

167
00:15:58,001 --> 00:16:01,951
من الضروري أن تلد فيها
مستشفى مجهز تجهيزا جيدا.

168
00:16:03,576 --> 00:16:05,520
نظرا لعمره، الشيء
يمكن أن يأتي...

169
00:16:06,014 --> 00:16:07,141
.. دون سابق إنذار.

170
00:16:08,170 --> 00:16:10,810
يبتعد
في أسرع وقت ممكن.

171
00:16:11,650 --> 00:16:12,890
إنها نصيحتي.

172
00:16:13,290 --> 00:16:14,730
دعنا نخرج من هنا؟

173
00:16:15,690 --> 00:16:17,130
لا أستطيع...

174
00:16:24,330 --> 00:16:26,690
هناك عدد قليل منا في البعثة.

175
00:16:27,970 --> 00:16:30,330
نحن جميعا ضروريون.

176
00:16:30,650 --> 00:16:31,730
أنا أصر...

177
00:16:32,650 --> 00:16:35,450
…لا توجد أمومة هنا.

178
00:16:35,450 --> 00:16:39,930
أوه، تشارلز!
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

179
00:16:39,930 --> 00:16:41,050
نعم لماذا؟

180
00:16:41,850 --> 00:16:46,250
أردت أن أصبح القس
وكانت المهمة هي المثالية...

181
00:16:48,330 --> 00:16:49,370
منذ متى وأنت متزوج؟

182
00:16:49,370 --> 00:16:51,010
ما يقرب من عام.

183
00:16:51,489 --> 00:16:52,610
سنة؟

184
00:16:57,889 --> 00:16:59,409
ومنذ متى وأنتما تتواعدان؟

185
00:16:59,409 --> 00:17:02,770
سنين!
التقيته وهو يرتدي الضفائر!

186
00:17:02,770 --> 00:17:04,530
كنت أرغب في الزواج، ولكن...

187
00:17:04,530 --> 00:17:07,890
وكانت والدته هي المسؤولة.

188
00:17:08,769 --> 00:17:10,690
ودوراتك اللاهوتية، أليس كذلك؟

189
00:17:11,210 --> 00:17:12,410
كانت والدتي غير صالحة.

190
00:17:12,410 --> 00:17:13,970
كان علي أن أعمل...

191
00:17:14,290 --> 00:17:17,170
.. لدفع تكاليف رعايتهم.

192
00:17:18,570 --> 00:17:21,330
- كنت وحدي.
- انتظر سنوات.

193
00:17:21,330 --> 00:17:23,010
وأنا أيضاً، فلوري!

194
00:17:25,490 --> 00:17:29,610
أن تنجب طفلاً،...

195
00:17:29,850 --> 00:17:32,090
...ليس من الضروري أن تكون كذلك
متزوج.

196
00:17:32,890 --> 00:17:35,290
هل فكرت في المخاطر؟
الحمل في عمرك؟

197
00:17:36,969 --> 00:17:40,530
لا،... كنت أفكر فقط
في الزواج.

198
00:17:40,850 --> 00:17:42,210
ليس أنا!

199
00:17:42,210 --> 00:17:45,450
جميع أصدقائي من الصف
لديهم بالفعل أطفال.

200
00:17:45,450 --> 00:17:47,610
الآن حان دوري.

201
00:17:50,009 --> 00:17:52,850
لا بأس. سوف نفعل ذلك
بأفضل ما يمكن.

202
00:17:53,410 --> 00:17:55,450
الله سوف يراقبها.

203
00:17:56,770 --> 00:18:01,050
لسنوات عملت
في المستشفيات البائسة

204
00:18:01,930 --> 00:18:03,569
في بعض الأحيان حقا
فاسد

205
00:18:04,249 --> 00:18:07,569
ولم أر الله ينزل قط
لتقديم يد المساعدة.

206
00:18:11,729 --> 00:18:15,369
حتى لو تركتني،
سوف أؤمن به.

207
00:18:28,849 --> 00:18:30,009
اتصل بالآنسة كلارك.

208
00:18:49,489 --> 00:18:51,969
استمع لي بعناية.

209
00:18:54,529 --> 00:18:56,930
أنا فقط أحاول حمايتها.

210
00:18:57,610 --> 00:18:59,089
أنت تفهم، أليس كذلك؟

211
00:19:05,129 --> 00:19:08,130
لقد كانت لديك حياة
متواضع جدا.

212
00:19:08,769 --> 00:19:13,009
والده وشقيقيه
إنهم رعاة.

213
00:19:14,529 --> 00:19:18,609
دكتور كارترايت
يأتي من عالم مختلف.

214
00:19:19,649 --> 00:19:22,489
لن يتم دمجها هنا أبدًا.

215
00:19:23,649 --> 00:19:27,969
لقد كتبت لأطلب منك
استبدال.

216
00:19:28,249 --> 00:19:30,009
إنها امرأة مثيرة للاهتمام للغاية.

217
00:19:30,449 --> 00:19:34,329
" لأنه يدخن و
هل تجلس قبل الصلاة؟

218
00:19:34,329 --> 00:19:36,609
لماذا يتكلم بشكل سيء؟

219
00:19:37,249 --> 00:19:38,929
هل تجد ذلك مثيرا للاهتمام؟

220
00:19:40,329 --> 00:19:43,689
أي فتاة صغيرة
مثلك...

221
00:19:43,689 --> 00:19:45,649
... قد يبدو مثيرا بالنسبة لك.

222
00:19:46,529 --> 00:19:51,049
لكنه كائن روحي
ميت.

223
00:19:54,529 --> 00:19:57,410
لقد جاء للشفاء
المرضى،...

224
00:19:57,410 --> 00:20:01,169
...يعتني بالسيدة بيتر.
انها ليست سيئة.

225
00:20:01,169 --> 00:20:03,929
- بس مختلف...
- إنها الكلمة!

226
00:20:04,409 --> 00:20:07,530
والفرق هو
وفيه شر.

227
00:20:07,530 --> 00:20:09,210
شر؟ أوه لا!

228
00:20:10,610 --> 00:20:13,289
صغيرتي إيما...اجلسي.

229
00:20:19,889 --> 00:20:22,969
-يمكنك أن تحسد الحياة
من الدكتور كارترايت؟

230
00:20:24,889 --> 00:20:28,889
"هل هذا ما يحرضه؟"
فضولك المجنون؟

231
00:20:30,529 --> 00:20:32,689
أنا لم أقل ذلك!

232
00:20:34,969 --> 00:20:37,889
لقد كرست حياتي
لك،...

233
00:20:40,169 --> 00:20:42,689
إلى تعليمك،
إلى دليلك ...

234
00:20:44,649 --> 00:20:48,609
ويعوضني بالخسارة
الإيمان؟

235
00:20:49,369 --> 00:20:52,610
أوه لا! أنا لم أفقد
الإيمان.

236
00:20:52,610 --> 00:20:55,129
على الاطلاق.

237
00:20:59,849 --> 00:21:02,849
وقد غطتها السماء
من الهدايا.

238
00:21:03,689 --> 00:21:07,530
وعليك استخدامها لأغراض جيدة.

239
00:21:10,729 --> 00:21:12,529
قال القديس متى:

240
00:21:12,929 --> 00:21:15,330
"سعيده القلوب الطاهرة...

241
00:21:15,330 --> 00:21:17,810
...لأنهم سوف يعاينون الله."

242
00:21:17,810 --> 00:21:20,010
أليست جميلة؟

243
00:21:21,130 --> 00:21:23,330
نعم. شكرا لك، السيدة أندروز.

244
00:22:47,809 --> 00:22:51,649
أنا الآنسة بينز، المسؤولة
لبعثة كومشا.

245
00:22:56,169 --> 00:22:57,529
السيدة راسل.

246
00:22:59,009 --> 00:23:00,289
آنسة لينغ.

247
00:23:02,266 --> 00:23:05,488
هربنا عند وصولنا
بواسطة تونجا خان.

248
00:23:07,224 --> 00:23:11,364
حريق تلميشا
وقتلوا كل شعبنا.

249
00:23:13,207 --> 00:23:15,048
لا بد أنه كان مرعباً.

250
00:23:17,415 --> 00:23:18,550
حسنًا،...

251
00:23:19,584 --> 00:23:21,680
هم موضع ترحيب.

252
00:23:42,290 --> 00:23:45,529
مهلا، أنت!... تعال هنا!

253
00:23:49,809 --> 00:23:52,249
اسأله منذ متى
الطفل مريض.

254
00:23:54,729 --> 00:23:56,809
عشرة أيام يا سيدة... دكتورة.

255
00:24:13,849 --> 00:24:16,049
خذ الطفل إلى
التمريض.

256
00:25:06,329 --> 00:25:07,649
إلى المستوصف، بسرعة!

257
00:25:17,249 --> 00:25:18,809
من فضلك اجلس.

258
00:25:22,889 --> 00:25:26,489
لا يوجد سوى الأرز البارد وأنت.
المطابخ مغلقة.

259
00:25:26,489 --> 00:25:28,169
شكراً جزيلاً.

260
00:25:28,169 --> 00:25:30,009
بإمكانك البقاء هنا...

261
00:25:30,009 --> 00:25:33,489
...حتى يتمكنوا من المغادرة
مرة أخرى.

262
00:25:33,489 --> 00:25:35,009
الله وحده يعلم متى.

263
00:25:35,009 --> 00:25:37,729
مهمتنا سيئة للغاية.

264
00:25:37,729 --> 00:25:39,769
سنعمل هنا...

265
00:25:41,849 --> 00:25:44,489
أعرف وأعجب..

266
00:25:44,489 --> 00:25:48,449
...عمل جمعيتك،...

267
00:25:49,489 --> 00:25:51,649
ولكن كل واحد وله أساليبه..

268
00:25:52,849 --> 00:25:55,049
...ويمكن أن يخلق البلبلة.

269
00:25:56,249 --> 00:26:00,409
لذلك في الوقت القصير ذلك
هنا،...

270
00:26:01,249 --> 00:26:03,289
.. من الأفضل أن يستفيدوا منه
يستريح

271
00:26:05,050 --> 00:26:06,929
لا يوجد خطر هنا.

272
00:26:06,929 --> 00:26:10,249
- نحن مواطنون أمريكيون.
- بالضبط.

273
00:26:10,929 --> 00:26:15,289
حامية للجيش النظامي
الصينية في القاعدة القريبة.

274
00:26:15,289 --> 00:26:18,689
"صحيح أن الفظائع التي
هل يعولون على كومشا؟

275
00:26:19,169 --> 00:26:21,969
أعمال وحشية، قتلوا،...

276
00:26:22,489 --> 00:26:24,649
.. قاموا بتشويه واغتصاب ...

277
00:26:25,569 --> 00:26:27,409
"لقد قيدوا الصينيين
مجموعات من ثلاثة...

278
00:26:27,409 --> 00:26:29,449
.. ليلقي بهم في النار!

279
00:26:30,249 --> 00:26:32,569
الأطفال!
السيدات القديمة!

280
00:26:33,249 --> 00:26:34,769
الجميع!

281
00:26:35,129 --> 00:26:38,649
""قطعوا أرجلهم""
الأسلحة ...

282
00:26:38,649 --> 00:26:40,209
- كفى!
- ...القدمين!

283
00:26:54,209 --> 00:26:57,729
يجب عليك الاتصال قبل الدخول
في مكتبي.

284
00:27:05,889 --> 00:27:09,449
السيدة بيتر تخاطر بحياتها
إذا بقيت هنا.

285
00:27:11,889 --> 00:27:14,049
وماذا يمكنني أن أفعل؟

286
00:27:15,969 --> 00:27:18,769
أعطني المال لأرسله إليه
مستشفى لائق.

287
00:27:22,929 --> 00:27:24,449
ما المشكلة يا دكتور؟

288
00:27:26,369 --> 00:27:29,969
 � لا أستطيع أن أفعل
الجبهة المهنية..

289
00:27:29,969 --> 00:27:32,009
...إلى ولادة بسيطة؟

290
00:27:33,929 --> 00:27:36,929
لقد حضرت ولادة
جميع الأنواع! الأرداف،...

291
00:27:36,929 --> 00:27:38,809
...سابق لأوانه، قيصرية...

292
00:27:39,369 --> 00:27:42,969
لقد أحضرت هذا الكلب إلى العالم
أطفال في سلسلة.

293
00:27:43,769 --> 00:27:46,689
مع انتظار الوالدين
ليأخذ الأمهات.

294
00:27:48,929 --> 00:27:50,849
الشابات.

295
00:27:50,849 --> 00:27:52,489
في بعض الأحيان الفتيات.

296
00:27:53,769 --> 00:27:57,809
"فلوري في التغيير."
من حياتها كامرأة!

297
00:28:00,969 --> 00:28:05,209
من خلال أن تصبح أعضاء
لهذه المهمة...

298
00:28:06,369 --> 00:28:11,289
…نصبح جنودا.
جنود الله.

299
00:28:11,849 --> 00:28:13,409
ونحن نتصرف على هذا النحو.

300
00:28:13,689 --> 00:28:16,769
إلهكم لا يتخلى
نقاط الضعف؟

301
00:28:16,769 --> 00:28:18,049
أين المشكلة؟

302
00:28:22,449 --> 00:28:26,729
يريد أن يعاقبها لأنها زنت
تحت هذا السقف المقدس؟

303
00:28:28,009 --> 00:28:29,089
اخرج!

304
00:28:29,889 --> 00:28:31,449
اخرج من مكتبي!

305
00:28:40,649 --> 00:28:43,049
توقف عن لعب دور الديكتاتور.

306
00:28:46,249 --> 00:28:48,849
لقد سمعهم الجميع!

307
00:28:51,689 --> 00:28:55,130
إذا أعطت السيدة بيتر
للضوء هنا،...

308
00:28:55,130 --> 00:28:57,489
... � ستكون معجزة إذا
الطفل على قيد الحياة!

309
00:28:57,489 --> 00:29:00,409
اطلب من رئيسك المال.

310
00:29:01,409 --> 00:29:05,169
لا يمكننا لمس القاع المشترك
للأمور الخاصة.

311
00:29:05,689 --> 00:29:06,689
هذا هو المعيار.

312
00:29:06,689 --> 00:29:10,929
أتمنى من الله أن يكون صدقة.
هو الوحيد القادر على إنقاذها!

313
00:29:13,009 --> 00:29:15,289
هذا كفر!

314
00:29:25,689 --> 00:29:26,729
كيف حال الطفل؟

315
00:29:26,729 --> 00:29:28,489
تعال وانظر بنفسك.

316
00:29:43,889 --> 00:29:45,769
الكثير من المرضى،
السيدة الطبيبة.

317
00:29:50,369 --> 00:29:51,569
هل هو بخير؟

318
00:30:13,689 --> 00:30:16,129
خذ الصغار إلى
تمشى

319
00:30:16,129 --> 00:30:17,889
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

320
00:30:19,649 --> 00:30:21,849
يأتي. سوف نذهب لنعطي
المشي

321
00:30:21,849 --> 00:30:24,329
سوف نقوم بنزهة في الريف.

322
00:30:24,769 --> 00:30:27,449
هيا، دعنا نذهب إلى هناك.
الوقوف!

323
00:30:45,810 --> 00:30:48,969
كيم، أين أنت؟
تعال بسرعة!

324
00:30:50,169 --> 00:30:54,449
جمع كل أهل
كومتشا في الفناء.

325
00:30:55,009 --> 00:30:56,689
أسرع!

326
00:31:04,369 --> 00:31:06,249
ولكن ماذا يفعل؟

327
00:31:06,569 --> 00:31:08,049
نحن عطشان!

328
00:31:08,049 --> 00:31:10,369
سأحضر لك الماء المغلي.

329
00:31:11,729 --> 00:31:14,369
ولا تغادر هنا!
مفهوم؟

330
00:31:14,369 --> 00:31:16,289
ماذا يحدث؟

331
00:31:23,569 --> 00:31:27,129
دعوهم يجمعوا كل ما أحضروه
في عربة يدوية...

332
00:31:27,129 --> 00:31:29,569
.. بكل ما يحملونه .

333
00:31:29,569 --> 00:31:31,969
وأضرموا النار في
عربة يدوية

334
00:31:32,729 --> 00:31:36,169
هل فهمت؟
علينا أن نحرق كل شيء!

335
00:31:36,169 --> 00:31:40,489
الآن أنت تعطي الأوامر ل
طاقم العمل الخاص بي؟

336
00:31:40,489 --> 00:31:43,849
هناك وباء،
الآنسة أندروز. الغضب.

337
00:31:46,369 --> 00:31:48,329
أيمكنني مساعدتك؟ لقد
المعرفة الطبية.

338
00:31:48,329 --> 00:31:50,209
عزل كل شعبك.

339
00:31:50,649 --> 00:31:55,329
اجمع شعبك لتطعيمهم.
يجب أن تكون البعثة معزولة.

340
00:31:58,929 --> 00:32:01,569
قف!
الوباء

341
00:32:16,609 --> 00:32:18,449
ارفع أكمامك.

342
00:32:34,129 --> 00:32:35,489
هل سيكون هناك ما يكفي يا دكتور؟

343
00:32:36,129 --> 00:32:37,729
أتمنى ذلك.

344
00:32:54,409 --> 00:32:57,969
هناك بعض القمصان والأحذية
في غرفتي.

345
00:33:02,198 --> 00:33:04,071
- آنسة أندروز!
- لا تلمسها.

346
00:33:49,689 --> 00:33:53,610
لم ينم لمدة 36 ساعة.
سوف أخفف عنها.

347
00:33:55,729 --> 00:33:56,970
اذهب للراحة.

348
00:33:59,809 --> 00:34:01,609
في ساعتين،
يدعوني

349
00:35:02,031 --> 00:35:04,938
فلوري، هنا أنت
صينية.

350
00:35:04,938 --> 00:35:07,489
هل غسلت يديك جيداً؟

351
00:35:07,489 --> 00:35:08,849
بالطبع.

352
00:35:08,849 --> 00:35:10,329
هل الطبيب بخير؟

353
00:35:11,329 --> 00:35:12,769
لقد استنفدت.

354
00:35:13,129 --> 00:35:15,449
لكن هل هي مريضة؟

355
00:35:15,449 --> 00:35:16,529
بالطبع لا.

356
00:35:16,809 --> 00:35:18,769
أخبره أن يأتي لرؤيتي.

357
00:35:19,609 --> 00:35:23,449
سأخبرك...
لكنها مشغولة.

358
00:35:23,809 --> 00:35:26,369
فمن الضروري أن يأتي
لرؤيتي

359
00:35:26,609 --> 00:35:31,409
حالتي تتغير كل يوم
في كل دقيقة، ألاحظ ذلك.

360
00:35:32,249 --> 00:35:35,609
فلوري، الناس جداً
مريض.

361
00:35:36,729 --> 00:35:37,529
يموتون...

362
00:35:37,529 --> 00:35:40,729
"توقف عن إخباري بالأشياء
فظيع!

363
00:35:41,809 --> 00:35:43,169
أعود هناك...

364
00:35:43,729 --> 00:35:46,489
هل تذكرت البطيخ؟

365
00:35:48,649 --> 00:35:50,729
أشعر بالبطيخ.

366
00:35:51,769 --> 00:35:54,609
أخبرهم أن يشتروا ذلك!

367
00:36:11,649 --> 00:36:15,449
أنا آسف. أعرف ذلك فقط
قد نام،...

368
00:36:16,529 --> 00:36:18,169
إنها إيما.

369
00:36:38,210 --> 00:36:40,729
جاءت التشنجات
فجأة.

370
00:36:40,729 --> 00:36:41,890
هل كنت عطشان؟

371
00:36:41,890 --> 00:36:45,529
نعم... قبل التشنجات.
أغمي عليه.

372
00:36:45,529 --> 00:36:48,010
هل تعرف كيفية تحضير الكمادة؟

373
00:36:48,010 --> 00:36:49,170
أحضر لي واحدة.

374
00:37:02,730 --> 00:37:05,610
هل ستخرجني من هذا يا دكتور؟

375
00:37:05,850 --> 00:37:07,929
وهذا ما أنا هنا من أجله، يا عزيزي.

376
00:37:14,209 --> 00:37:15,489
يا إلهي...

377
00:37:18,249 --> 00:37:19,809
لا أستطيع الصلاة.

378
00:37:21,489 --> 00:37:24,009
لا أستطيع الصلاة!

379
00:37:27,049 --> 00:37:28,809
أنقذها!

380
00:38:04,049 --> 00:38:05,569
أنا مرهق.

381
00:38:07,649 --> 00:38:09,609
أنت تدخن كثيرا.

382
00:38:09,609 --> 00:38:12,129
مثل كل ما أفعله.

383
00:38:15,049 --> 00:38:17,929
هل ستموت إيما؟

384
00:38:20,569 --> 00:38:23,409
لا، إنه شاب وقوي.

385
00:38:25,929 --> 00:38:28,049
لكن آخرين سيموتون.

386
00:38:28,529 --> 00:38:30,449
الأضعف.

387
00:38:32,209 --> 00:38:34,609
الكثير من الوفيات عديمة الفائدة.

388
00:38:36,609 --> 00:38:39,249
الكثير من الوفيات غير المعمودية.

389
00:38:41,249 --> 00:38:42,809
كان يجب أن يتزوج.

390
00:38:44,849 --> 00:38:49,209
أنجب أطفالًا وشاركهم
مخاوف. الحياة الحقيقية.

391
00:38:51,049 --> 00:38:52,249
لا.

392
00:38:52,729 --> 00:38:54,289
هل المهمة غير كافية؟

393
00:38:54,289 --> 00:38:55,809
كيف تقول؟

394
00:38:57,409 --> 00:39:00,769
عملت كل يوم
من حياتي...

395
00:39:01,929 --> 00:39:04,929
- ...كل ساعة...
- نعم ولماذا؟

396
00:39:10,529 --> 00:39:12,849
لملء حياتي.

397
00:39:14,609 --> 00:39:15,929
لماذا كان هناك شيء مفقود؟

398
00:39:21,649 --> 00:39:26,289
لقد كنت دائما
تبحث عن شيء ما

399
00:39:28,769 --> 00:39:31,049
ولكن الله لم يكن كافيا.

400
00:39:33,049 --> 00:39:34,409
الله...

401
00:39:37,409 --> 00:39:39,409
لم يكن كافيا.

402
00:40:09,449 --> 00:40:13,089
نشكرك يا رب...

403
00:40:13,089 --> 00:40:16,369
.. بعد أن حررنا أنفسنا من
مرض.

404
00:40:17,769 --> 00:40:21,449
نحن نوصي لدينا
ميت.

405
00:40:23,369 --> 00:40:26,729
أعطونا ما ترونه مناسبا..

406
00:40:27,329 --> 00:40:30,169
.. عندما ترون ذلك مناسبا ...

407
00:40:30,169 --> 00:40:33,089
ما خطبكم جميعاً؟

408
00:40:33,649 --> 00:40:36,569
مساء الخير يا سيدات.
اغفر لي.

409
00:40:37,609 --> 00:40:39,289
لقد بيعت كلها، هاه؟

410
00:40:39,289 --> 00:40:42,289
إنهم بحاجة إلى منبه جيد.

411
00:40:48,369 --> 00:40:52,169
- خذ تلك الزجاجة من
الطاولة!

412
00:40:54,249 --> 00:40:57,649
هيا، أجاثا.
إنه ويسكي جيد!

413
00:40:58,249 --> 00:41:00,129
هذا سوف يفيدنا

414
00:41:00,569 --> 00:41:02,009
لقد شرب!

415
00:41:06,129 --> 00:41:09,049
لقد كان قليلا فقط.
ولكن لا تقلق،...

416
00:41:09,049 --> 00:41:13,449
...عندما يحين الوقت
لا بد أنني فاتني ذلك.

417
00:41:17,010 --> 00:41:20,049
ويسكي!
هذا الكحول القذر!

418
00:41:22,409 --> 00:41:26,209
لقد رأيته يصنع
جندي محترم...

419
00:41:27,170 --> 00:41:30,210
.. خائن ...
متحرر

420
00:41:31,170 --> 00:41:31,970
وغد!

421
00:41:32,650 --> 00:41:35,449
تدمير حياته و
خاصتي

422
00:41:37,009 --> 00:41:40,049
أستطيع أن أقول لك أشياء...

423
00:41:40,849 --> 00:41:42,889
عندما جاء إلى البعثة
من كومتشا ...

424
00:41:42,889 --> 00:41:47,089
….تركت زوجها وراءها
منك.

425
00:41:48,249 --> 00:41:52,609
اهدأ. لقد تحملنا
قليلا جدا.

426
00:41:56,169 --> 00:41:58,929
نحن تحت توتر كبير.

427
00:42:00,809 --> 00:42:03,129
نحن بحاجة إلى الراحة.

428
00:42:05,249 --> 00:42:08,209
كل هذا خطأك يا دكتور.

429
00:42:08,649 --> 00:42:10,449
أنا أسامحه...

430
00:42:10,449 --> 00:42:14,609
...لماذا هو الذي هو
أكثر تعبا.

431
00:42:16,729 --> 00:42:18,889
ولكن لا تفعل ذلك مرة أخرى!

432
00:42:20,809 --> 00:42:23,049
خذ تلك الزجاجة...

433
00:42:25,049 --> 00:42:28,809
...ومحاولة العودة إلى
الحياة الطبيعية.

434
00:42:29,569 --> 00:42:32,369
منذ متى لدي
حياة طبيعية؟

435
00:42:33,009 --> 00:42:37,449
درس لمدة 8 سنوات.
لقد ضحيت بكل شيء من أجل ذلك..

436
00:42:37,689 --> 00:42:40,809
...ولماذا؟
أن لا يكون لديك شيء!

437
00:42:42,329 --> 00:42:45,089
لا يوجد موقف ل
طبيبة المرأة...

438
00:42:46,089 --> 00:42:50,529
لم أستطع حتى أن أفتح
الاستعلام.

439
00:42:50,529 --> 00:42:53,369
وعندما غادرت قليلا
من الوقت...

440
00:42:53,369 --> 00:42:54,689
….لقليل من الحب ….

441
00:42:56,009 --> 00:42:58,169
...لقد اختارت رجلاً حسن المظهر.

442
00:42:58,449 --> 00:43:00,329
ماذا يقول عن ذلك؟

443
00:43:07,569 --> 00:43:09,729
لقد كانت جيدة خلال
بعض الوقت،...

444
00:43:13,969 --> 00:43:16,409
...لكنه في النهاية فضل زوجته.

445
00:43:23,169 --> 00:43:25,209
هذه هي حياتي الطبيعية.

446
00:43:26,009 --> 00:43:28,529
من يعيش حياة طبيعية..

447
00:43:28,529 --> 00:43:31,569
...من أولئك منا الذين يجلسون
على الطاولة؟

448
00:43:37,569 --> 00:43:40,849
أنت المسؤول.
زجاجة سيئة!

449
00:43:47,809 --> 00:43:50,649
فقط لديك واحدة
فرصة.

450
00:43:52,529 --> 00:43:55,009
هناك حياة حقيقية
هناك

451
00:43:56,529 --> 00:43:59,209
اخرج واذهب للعثور عليها.

452
00:44:32,129 --> 00:44:33,849
فلوري؟ بالفعل؟

453
00:44:33,849 --> 00:44:35,689
لا، ولكن انظر.

454
00:44:36,809 --> 00:44:39,569
- ما هذا؟
- لا أعرف. سأذهب لأرى.

455
00:44:53,089 --> 00:44:56,529
إنها نار مقدسة!

456
00:44:56,529 --> 00:44:58,489
ما هذا؟
السنة الصينية الجديدة؟

457
00:44:59,449 --> 00:45:00,449
لا.

458
00:45:01,369 --> 00:45:05,209
الأطفال يحملون كل
يوم خائف.

459
00:45:06,409 --> 00:45:07,649
إنه تونجا خان.

460
00:45:09,449 --> 00:45:11,329
يا إلاهي!

461
00:45:12,249 --> 00:45:15,089
أوه! لقد كان لديهم الشيء بالفعل
صعب هنا ...

462
00:45:15,089 --> 00:45:18,889
..ولكن في الطريق
ليس لديه فرصة.

463
00:45:27,849 --> 00:45:29,609
ما الذي تسمعه؟

464
00:45:30,289 --> 00:45:31,929
المفرقعات النارية؟

465
00:45:32,329 --> 00:45:34,009
لقطات.

466
00:45:36,129 --> 00:45:38,449
أي نوع من الرجال أنا؟

467
00:45:38,449 --> 00:45:41,489
بعد أن تركت زوجتي
حامل،...

468
00:45:42,169 --> 00:45:46,609
.. وبعد أن أحضرها إلى
هذه الحفرة.

469
00:45:46,609 --> 00:45:48,009
لماذا؟

470
00:45:48,569 --> 00:45:51,489
للعب في كونه الراعي!

471
00:45:53,969 --> 00:45:56,329
اغفر لي ما فعلته لك.

472
00:46:03,849 --> 00:46:05,289
هل أنت خائف؟

473
00:46:07,929 --> 00:46:08,889
لا،...

474
00:46:10,409 --> 00:46:13,249
...ولأول مرة في حياتي.

475
00:46:15,569 --> 00:46:17,969
أنا أفكر فقط في فلوري.

476
00:46:21,489 --> 00:46:22,489
يستمع!

477
00:46:30,969 --> 00:46:33,769
- ماذا يحدث؟
- الجنود يغادرون.

478
00:46:59,729 --> 00:47:01,889
هل لديك أوامر بالمغادرة؟

479
00:47:02,169 --> 00:47:05,649
لا! "يغادرون إلى
مبادرتك الخاصة!

480
00:47:05,649 --> 00:47:09,289
هل يتخلى الجنود عنا؟

481
00:47:09,289 --> 00:47:13,089
إنه تونجا خان.
أنا متأكد.

482
00:47:13,529 --> 00:47:15,049
آمن!

483
00:47:20,889 --> 00:47:24,169
يغادرون.
علينا أن نتبعهم.

484
00:47:24,169 --> 00:47:26,249
لا يا سيدة راسل.

485
00:47:27,089 --> 00:47:29,449
تونجا خان لن يأتي إلى هنا.

486
00:47:31,969 --> 00:47:33,929
- ماذا يحدث؟
- إنها تونجا خان.

487
00:47:33,929 --> 00:47:37,169
أخرج السيارة.
سأذهب لأرى ما سيحدث.

488
00:47:37,969 --> 00:47:41,209
إذا حدث لك شيء ما، فلوري
سوف يموت. سأذهب.

489
00:47:41,209 --> 00:47:44,529
لن يخاطر أحد بحياته.

490
00:47:44,529 --> 00:47:48,809
اصمت وانظر إلى الأشياء
الجبهة.

491
00:47:48,809 --> 00:47:49,969
هل أصيب بالجنون؟

492
00:47:49,969 --> 00:47:53,249
انتهيت من اللعب
سحابتها الصغيرة.

493
00:47:54,609 --> 00:47:56,569
جيد جدًا!

494
00:47:57,849 --> 00:48:00,249
إلى أين أنت ذاهب يا تشارلز؟
ما كنت تنوي القيام به؟

495
00:48:00,249 --> 00:48:01,769
لا تكن احمق!

496
00:48:03,849 --> 00:48:05,209
لا تتركني وحدي!

497
00:48:05,209 --> 00:48:07,689
أنت لست وحدك، فلوري.

498
00:48:07,689 --> 00:48:10,289
استمع لي الجميع!

499
00:48:11,529 --> 00:48:14,449
علينا أن نغادر بسرعة..

500
00:48:14,449 --> 00:48:17,449
التقط بدقة
ضروري.

501
00:48:17,449 --> 00:48:19,569
إنهم مستعدون
عندما أعود.

502
00:48:19,569 --> 00:48:22,089
لا تكن أحمق يا تشارلز!

503
00:48:39,289 --> 00:48:42,809
أنا جاهز الآن. فقط الفرشاة
الأسنان وأحمر الشفاه.

504
00:48:44,769 --> 00:48:46,929
لقد أحضرت أغراضك يا آنسة أندروز

505
00:48:46,929 --> 00:48:48,409
جبناء!

506
00:48:49,089 --> 00:48:52,449
هستيريا السيد بيتر
يجب أن يكون قد أصابهم.

507
00:48:52,449 --> 00:48:55,649
لا، نحن لسنا بسطاء
القرويين.

508
00:48:56,129 --> 00:48:58,569
تشارلز! لقد ذهب.

509
00:48:59,409 --> 00:49:03,209
هو... لا أستطيع أن أصدق ذلك.

510
00:49:03,649 --> 00:49:05,969
الشيء الأكثر حكمة هو الرحيل.

511
00:49:06,729 --> 00:49:09,609
أنا أعرف ما يجب أن أفعله.

512
00:49:10,809 --> 00:49:13,049
لقد أسست هذه المهمة.

513
00:49:13,529 --> 00:49:15,889
لقد زرعت جذورا هنا..

514
00:49:15,889 --> 00:49:17,569
.. ولن يتخلى عنها.

515
00:49:19,049 --> 00:49:21,209
يمكنهم أن يفعلوا ما يريدون.

516
00:49:23,849 --> 00:49:27,249
هذا اللصوص لا يخيفني.

517
00:49:27,969 --> 00:49:29,289
سأبقى.

518
00:49:30,489 --> 00:49:34,209
"احتفظ بتاج شهيدك"
دعنا نذهب!

519
00:49:34,209 --> 00:49:37,409
مازلت أنا من يقود
هذه المهمة...

520
00:49:37,969 --> 00:49:39,409
هنا تشارلز!

521
00:50:53,609 --> 00:50:56,169
أين تشارلز؟
أين زوجي؟

522
00:51:17,489 --> 00:51:21,489
-ماذا حدث للسيد بيتر؟
- وعندما وصلنا...

523
00:51:21,889 --> 00:51:23,969
... لقد دهسوا وسرقوا.

524
00:51:25,009 --> 00:51:29,329
لقد جردوا من ملابسهم
البنات في الشارع...

525
00:51:29,329 --> 00:51:31,289
...ضربوهن واغتصبوهن...

526
00:51:32,449 --> 00:51:36,129
لقد دعوا السيد بيتر
طلب المساعدة.

527
00:51:36,889 --> 00:51:41,129
نزل السيد بيتر من السيارة
لمساعدتهم.

528
00:51:41,609 --> 00:51:43,889
لقد قتلوه مثل الكلب.

529
00:51:44,689 --> 00:51:46,089
ضحكوا.

530
00:51:47,409 --> 00:51:50,209
مات السيد بيتر.

531
00:52:07,929 --> 00:52:09,369
وحش!

532
00:52:09,889 --> 00:52:14,449
الله يضربك ,,
وغد وحشي!

533
00:53:31,169 --> 00:53:33,449
ماذا سيفعلون بالآنسة لينغ؟

534
00:53:35,449 --> 00:53:38,169
- لماذا أخذوها؟
- لإذلالها.

535
00:53:38,769 --> 00:53:41,209
هي ابنة الماندرين.

536
00:53:41,209 --> 00:53:43,449
نوع من الاميرة.

537
00:55:36,529 --> 00:55:39,169
الآن أعرف ماذا
إنه الشر.

538
00:56:16,449 --> 00:56:17,689
أمريكيون...

539
00:56:19,049 --> 00:56:20,249
غني...

540
00:56:23,329 --> 00:56:24,409
الإنقاذ.

541
00:56:27,129 --> 00:56:29,049
يريد المال.

542
00:57:04,409 --> 00:57:06,249
يقول انهض.

543
00:57:08,289 --> 00:57:09,849
دعه يذهب إلى الجحيم.

544
00:57:11,929 --> 00:57:13,729
يقول: "لا، شكرا لك".

545
00:57:44,009 --> 00:57:46,129
ها هي يا فلوري.
انها في طريقها.

546
00:57:46,129 --> 00:57:49,449
لا! لا أريد أن أرى هذا!

547
00:57:49,969 --> 00:57:53,369
لا بد لي من الخروج!

548
00:58:08,969 --> 00:58:11,609
- هل يمكنني أن أفعل شيئا؟
- ابحث عن عصا.

549
00:58:16,209 --> 00:58:20,089
كل شيء سيكون على ما يرام.
لدغة هذا. قوي.

550
00:58:31,849 --> 00:58:35,729
تلك الصراخ الوحش.
افعل شيئا!

551
00:58:35,729 --> 00:58:37,129
اسكت!

552
00:58:40,529 --> 00:58:42,649
سوف تحتاج إلى حقنة.

553
00:58:42,649 --> 00:58:43,929
أنا أعرف.

554
00:58:45,089 --> 00:58:47,729
يجب أن أحضر حقيبتي.

555
00:58:48,249 --> 00:58:49,689
تونجا خان!

556
00:59:00,569 --> 00:59:03,809
أنا...
تونجا خان...

557
00:59:34,169 --> 00:59:36,329
نموذج من القرد الكبير...

558
00:59:36,329 --> 00:59:39,089
...أنا بحاجة إلى حقيبتي.

559
00:59:40,369 --> 00:59:41,889
امرأة مريضة.

560
00:59:49,609 --> 00:59:50,409
كيف هذا؟

561
00:59:50,409 --> 00:59:52,329
أنا على قيد الحياة.

562
01:00:00,769 --> 01:00:03,449
اشرح أن الطفل
يمكن أن يموت.

563
01:00:08,969 --> 01:00:10,649
تقول: "الإنقاذ".

564
01:00:11,289 --> 01:00:14,929
سوف يأتي الإنقاذ بعد فوات الأوان.

565
01:00:16,609 --> 01:00:19,169
إنقاذ...أنت!

566
01:00:24,089 --> 01:00:26,809
- هل تقصد...؟
- نعم هذا كل شيء.

567
01:00:45,609 --> 01:00:46,609
أخبره أنني أقبل.

568
01:01:38,409 --> 01:01:39,889
لقد عاد!

569
01:01:51,369 --> 01:01:52,409
اخرج!

570
01:03:07,914 --> 01:03:09,747
إنه فتى،
إذا كنت مهتما.

571
01:04:01,729 --> 01:04:04,489
سوف أنام من الثالثة إلى
أربع ساعات.

572
01:04:09,089 --> 01:04:11,289
هل تعرف ماذا تريد؟

573
01:04:11,289 --> 01:04:12,969
نعم بشكل غامض.

574
01:04:17,049 --> 01:04:19,969
إنها معجزة!
عيش... تنفس.

575
01:04:22,489 --> 01:04:24,889
لن تتمكن فلوري من إرضاعه.

576
01:04:25,649 --> 01:04:27,089
سأحضر الحليب.

577
01:04:27,089 --> 01:04:30,609
بلل قطعة من جسدك
ثوب نسائي...

578
01:04:31,249 --> 01:04:33,009
...وجعله يمتصه.

579
01:04:40,529 --> 01:04:42,089
هل يعود؟

580
01:04:42,929 --> 01:04:45,529
إلى أين أنت ذاهب؟

581
01:04:47,929 --> 01:04:50,569
وقد أقسم على إنقاذ...

582
01:04:51,689 --> 01:04:53,209
...حياة مهما كان الثمن.

583
01:05:00,449 --> 01:05:04,089
أريد الحليب للطفل
والغذاء للجميع.

584
01:06:11,249 --> 01:06:14,609
يريدها لأنها
هي بيضاء.

585
01:06:20,009 --> 01:06:21,209
الحيوانات!

586
01:06:25,009 --> 01:06:27,249
لا أستطيع تحمل هذا التوتر..

587
01:06:28,809 --> 01:06:30,409
هذه الحرارة...

588
01:06:37,249 --> 01:06:39,929
...والآن هذا الصبي الصغير!

589
01:06:39,929 --> 01:06:41,609
كافٍ!

590
01:06:42,329 --> 01:06:45,809
مهما فعلت،
وهو يفعل ذلك من أجل مصلحتنا.

591
01:07:02,689 --> 01:07:05,049
ابني لن يكون له أب.

592
01:07:06,729 --> 01:07:10,009
ما دفع تشارلز
للقيام بذلك؟

593
01:07:10,009 --> 01:07:12,129
لماذا هو؟

594
01:07:13,049 --> 01:07:16,969
سوف يكبر الطفل وهو يعلم ذلك
وكان والده رجلا شجاعا.

595
01:07:17,329 --> 01:07:19,809
لماذا فعل ذلك؟

596
01:07:20,929 --> 01:07:22,769
من سيعتني بنا؟

597
01:07:23,769 --> 01:07:25,409
الله سوف يفعل ذلك.

598
01:07:25,889 --> 01:07:28,689
لا تحدثني عن الله!

599
01:07:31,249 --> 01:07:34,729
- أحمل الطعام.
- لديه شيء أحمر على رأسه.

600
01:07:35,649 --> 01:07:38,289
هناك جرة في حالتي.

601
01:07:38,289 --> 01:07:40,729
لن تتركه يموت؟

602
01:07:40,729 --> 01:07:44,129
أنا لم أحضره إلى العالم
دعها تذهب الآن.

603
01:07:48,849 --> 01:07:50,489
أكل قليلا.

604
01:07:51,929 --> 01:07:54,529
لا أريد أي شيء ملوث.

605
01:08:02,729 --> 01:08:03,849
هل هذا هذا؟

606
01:08:04,209 --> 01:08:06,889
هذا السم!
الزجاجة الوردية.

607
01:08:21,529 --> 01:08:24,209
سوف يموت إذا بقي هنا.

608
01:08:24,209 --> 01:08:28,289
سوف تنمو وتصبح
مدافع كرة قدم جيد.

609
01:08:36,489 --> 01:08:38,369
سأتحدث معك...

610
01:08:38,369 --> 01:08:41,609
...من هذه المرأة والوحش
من أنجبتها..

611
01:08:41,849 --> 01:08:43,209
الزنا!

612
01:08:44,169 --> 01:08:45,529
الزنا...

613
01:08:46,929 --> 01:08:49,729
نجاسة...
عبادة الأوثان...

614
01:08:57,609 --> 01:08:59,649
عاهرة بابل!

615
01:09:08,369 --> 01:09:10,569
نغادر.

616
01:09:16,409 --> 01:09:19,729
إلى أين نحن ذاهبون؟
ماذا سيفعلون بنا؟

617
01:10:16,369 --> 01:10:17,609
كافٍ!

618
01:10:21,129 --> 01:10:23,009
اسكت!

619
01:10:26,369 --> 01:10:27,809
السيدة بيتر...

620
01:10:30,089 --> 01:10:31,289
ذلك الطفل!

621
01:10:36,969 --> 01:10:40,169
الذين يتصرفون بهذه الطريقة...

622
01:10:41,809 --> 01:10:45,609
...أولئك الذين يجدون المجد
في الخجل...

623
01:10:49,409 --> 01:10:51,449
…لن يروا الجنة.

624
01:10:51,449 --> 01:10:55,209
أعرف لماذا أحضرونا إلى هنا.

625
01:10:56,009 --> 01:10:58,689
سيجبروننا على الرحيل...

626
01:11:00,089 --> 01:11:01,929
سيضعوننا أمام الجدار..

627
01:11:01,929 --> 01:11:05,529
.. وسوف يعدمونا مثل
للصينيين.

628
01:12:12,369 --> 01:12:15,849
يقتلون بعضهم البعض.
يذهبون عراة.

629
01:12:16,769 --> 01:12:18,849
عاهرة بابل.

630
01:12:34,849 --> 01:12:36,049
هذا مقرف.

631
01:12:37,289 --> 01:12:39,009
ثم لماذا ننظر؟

632
01:14:30,449 --> 01:14:31,769
لقد حلمت...

633
01:14:33,969 --> 01:14:36,209
...الذي كان عيد الشكر.

634
01:14:37,409 --> 01:14:38,729
لقد كانت فتاة،...

635
01:14:38,729 --> 01:14:42,729
...ولقد ساعدت عمتي ميلدريد
في الاستعدادات.

636
01:14:43,769 --> 01:14:46,009
قمنا بإعداد الديك الرومي في ذلك اليوم.

637
01:14:46,689 --> 01:14:51,129
نعم. الجميع يأكل
تركيا في ذلك اليوم.

638
01:14:55,169 --> 01:14:57,489
"في بلدك لا يتم الاحتفال به
عيد الشكر؟

639
01:14:57,769 --> 01:15:01,209
لا، نحن نحتفل
عيد الميلاد.

640
01:15:05,550 --> 01:15:07,049
لم أرهم قط.

641
01:15:08,893 --> 01:15:10,776
أنا لا أعرف إنجلترا.

642
01:15:12,364 --> 01:15:13,749
الصين فقط.

643
01:15:15,865 --> 01:15:17,405
لقد ولدت هنا.

644
01:15:17,777 --> 01:15:20,301
كان والدي مبشراً.
والدتي أيضا.

645
01:15:22,498 --> 01:15:23,553
يوما ما...

646
01:15:26,329 --> 01:15:28,649
الحمد لله أن
آمن.

647
01:15:28,969 --> 01:15:31,769
لماذا أحضرونا إلى هنا؟

648
01:15:31,769 --> 01:15:35,009
لأنني طلبت ذلك.

649
01:15:35,809 --> 01:15:38,889
- واللبن؟
- لقد رفضها...

650
01:15:39,249 --> 01:15:40,689
الآن أصبح الجو هادئا.

651
01:15:41,329 --> 01:15:45,289
انها ضعيفة جدا.
وهذا الحليب ليس جيدًا.

652
01:15:45,929 --> 01:15:47,489
كم من الوقت سوف تستمر؟

653
01:15:49,089 --> 01:15:53,889
أنا لست احمق.
و نعم جيد جداً...

654
01:15:53,889 --> 01:15:55,849
...الذي يغادر.

655
01:15:55,849 --> 01:15:57,089
بالطبع لا يا فلوري.

656
01:16:01,609 --> 01:16:04,289
يريد الذهاب لركوب الخيل.

657
01:16:23,529 --> 01:16:25,689
هل تستطيع حقا...

658
01:16:26,889 --> 01:16:30,049
...أخرج الطفل من هنا؟

659
01:16:36,409 --> 01:16:38,089
أنت فتاة جيدة.

660
01:17:15,049 --> 01:17:18,169
تحت جنح الليل...

661
01:17:19,649 --> 01:17:24,409
...إنها ترقد بجوار الوحش.

662
01:17:25,609 --> 01:17:28,289
وهذا ليس نصا مقدسا.
لقد صنعها.

663
01:17:30,409 --> 01:17:32,929
لقد اخترنا العزوبة.

664
01:17:32,929 --> 01:17:35,689
ماذا نعرف عن الخطيئة
من اللحوم؟

665
01:17:35,689 --> 01:17:38,889
لماذا يتجولون في الصراخ بالشتائم؟

666
01:18:03,608 --> 01:18:05,129
يبتعد! كل منهم!

667
01:18:05,129 --> 01:18:08,409
سريع! � قبل أن يتغير
من الرأي!

668
01:18:08,769 --> 01:18:10,769
- سوف تعتني بالطفل.
- لماذا أنا؟...

669
01:18:10,769 --> 01:18:13,369
- ...أليس سيأتي معنا؟
- دعنا نذهب!

670
01:18:20,849 --> 01:18:22,129
اعتني بها.

671
01:18:42,649 --> 01:18:45,889
لا تفعل ذلك.
إنها خطيئة.

672
01:18:45,889 --> 01:18:48,289
ذنب في حق الله...
خطيئة!

673
01:18:48,289 --> 01:18:50,248
لذا صلوا لأجلي.

674
01:20:27,049 --> 01:20:28,649
دكتور كارترايت.

675
01:20:30,609 --> 01:20:33,849
لن أنساها أبدا

676
01:20:35,689 --> 01:20:37,129
عاهرة...

677
01:20:39,449 --> 01:20:41,569
الزاحف!

678
01:20:41,569 --> 01:20:43,169
اسكت!

679
01:20:43,809 --> 01:20:47,089
لا أريد أن أسمع مرة أخرى
صوته في حياتي كلها!

680
01:22:05,048 --> 01:22:07,049
وداعاً... أيها الوغد!